"Lost" Professor Layton game that only released in Japan 16 years ago is getting an unofficial translation after being discovered on an old phone

Professor Layton and the Mansion of the Deathly Mirror
(Image credit: Level-5)

While fans wait for Professor Layton and the New World of Steam to release, a long-lost title from the beloved puzzle game series has been unearthed - after 16 years.

Professor Layton and the Mansion of the Deathly Mirror was first released as a Japan exclusive for mobile devices in 2008. It received a re-release just a year later, but it never made it overseas, and entire chapters have since been lost to time - until now, that is. A self-described "game preservationist" known online as Yuvi discovered the full game on an old cell phone "that looked like it survived a house fire."

Fellow game preservation enthusiast RockmanCosmo describes the mind-boggling discovery, explaining that "all six chapters were found on a junk F906i." Prior to Yuvi's one-in-a-million find, fans only had access to Mansion of the Deathly Mirror's first three chapters. Believe it or not, that's not even the most exciting part - for the first time, global fans will finally get to play the gem in full, as an English translation is in the works.

RockmanCosmo reveals as much, saying "An English translation will happen in due time!" It isn't the only seemingly forsaken Japan-exclusive mobile game coming to light now, either. Yuvi has also successfully preserved other applications on the near-destroyed phone such as "Mr. Driller Aqua, a keitai-exclusive spinoff of the Mr. Driller series." Considering the state of the rescued cell as shown in photos, I'd say it's a miracle.

For impatient fans like myself, the original Japanese version of the full Professor Layton and the Mansion of the Deathly Mirror game is already accessible. A linked wiki contains all the information needed - as well as countless pages dedicated to other rediscovered titles. It's a welcome haven of once-forgotten mobile games, and I personally can't wait to explore them for a blast into the past.

Love a good head scratcher? Here are some of the best puzzle games to play.

Anna Koselke
Staff Writer

After spending years with her head in various fantastical realms' clouds, Anna studied English Literature and then Medieval History at the University of Edinburgh, going on to specialize in narrative design and video game journalism as a writer. She has written for various publications since her postgraduate studies, including Dexerto, Fanbyte, GameSpot, IGN, PCGamesN, and more. When she's not frantically trying to form words into coherent sentences, she's probably daydreaming about becoming a fairy druid and befriending every animal or she's spending a thousand (more) hours traversing the Underdark in Baldur's Gate 3. If you spot her away from her PC, you'll always find Anna with a fantasy book, a handheld video game console of some sort, and a Tamagotchi or two on hand.

Read more
Anime cutscene in Tales of Rebirth showing a woman trapped in crystal or ice
20 years after its release in Japan, one of the best JRPGs in the Tales of series has finally been translated thanks to fans
Cropped official art for Pirates of Coin, showing a group of skeleton pirates aboard a ship.
Sonic the Hedgehog co-creator returns after insider trading scandal to announce update to obscure pirate-themed coin pusher game: "I had to update a lot of things"
Screenshot from OFF showing a monchromatic scene haunted looking white-collar working looking down at a smaller spirte.
The cult classic RPG that inspired countless weird indies, including Undertale, is making a comeback after 16 years
Vampire Survivors screenshot showing a character shooting beams of light at surrounding enemies
Before selling millions of copies, Vampire Survivors creator says he'd "given up on the idea of success," and he's not interested in making something just to be successful
Fantasy Life i: The Girl Who Steals Time trailer screenshot showing a a cyan ghost-like female figure floating as light glows behind her, her expression sorrowful or worried
Fantasy Life developer says it struggled with "compatible platforms and new hardware," but now the long-awaited 3DS game sequel is "shaping up to be an outstanding RPG"
While Waiting screenshot showcasing the main character waiting for class to end with an Indie Spotlight tag in the corner
This puzzle game has done the impossible: waiting around for something to happen has never, ever been this fun
Latest in Puzzle
Key art for in Is This Seat Taken? showing shapes waiting at a bus stop
This puzzle game almost made me want to talk to strangers after its chill Steam Next Fest demo got me hooked on organizing seating charts
Screenshot from Mindwave
This weird WarioWare-like's demo got thousands of positive Steam reviews, and now its Kickstarter's $40,000 goal has been smashed 11 times over
While Waiting screenshot showcasing the main character waiting for class to end with an Indie Spotlight tag in the corner
This puzzle game has done the impossible: waiting around for something to happen has never, ever been this fun
Wilmot Works It Out screenshot showing Wilmot who's a square with a face receiving a delivery of puzzle pieces at the front door
Wilmot Works It Out might be the perfect puzzle game if you hate Jigsaws as much as I do
Green symbols on a computer screen making up a skull and the words "Hacked by Hal"
In a huge win for niche games, this solo dev's 4-hour software adventure has racked up $1 million in revenue
Sutte Hakkun
The obscure SNES puzzler Nintendo originally distributed via satellite broadcast has just been released outside of Japan for the first time on Nintendo Switch Online
Latest in News
The Blood of Dawnwalker: A screenshot of the vampire Brencis holding up a crown during the trailer for the upcoming game.
The Witcher 3 devs created a Jekyll & Hyde-style character for their new vampire RPG "because nobody yet has done that"
Charlie Cox as Matt Murdock in Daredevil: Born Again
Daredevil fans are wondering if Born Again season 2 will set up a darker comic book arc for Matt Murdock
Theo James as Hal in Osgood Perkins' The Monkey
It might only be March, but Stephen King adaptation The Monkey is now the highest grossing horror movie of 2025
Balatro screenshot showing an assortment of card packs
Balatro creator initially considered a Steam release in part to help "get a game developer job somewhere," and after 5 million sales I'd say he found one
Cyborg and Batman together
Justice League stars Ray Fisher and Ben Affleck are teaming up for new thriller Animals
InZOI screenshot
The Sims rival InZoi has 300 people hanging out in each of its in-game cities and they all "interact with each other in real-time"