Mafia: The Old Country - set in Italy, starring Italians, featuring Italian accents - seemingly won't have Italian voice acting

Mafia: The Old Country
(Image credit: Hanger 13)

Update: 2K has confirmed there's no Italian voice acting - instead, Mafia: The Old Country will feature a far more authentic Sicilian voiceover.

Original story: Mafia: The Old Country - a game about the Italian Mafia, set in Italy, featuring Italian accents - seemingly won't have Italian voice acting.

At last night's Gamescom Opening Night Live showcase, developer Hangar 13 announced that Mafia: The Old Country would be reeling things back to 1900s Sicily to take a look at the origins of the bloody shootouts and criminal rivalries that eventually spawn in the main Mafia trilogy.

When it comes out next year, the Mafia prequel will apparently go "back to the roots of what fans love about the Mafia franchise" with a "deep linear narrative," according to studio president Nick Baynes.

Mafia: The Old Country - Official Teaser Trailer - YouTube Mafia: The Old Country - Official Teaser Trailer - YouTube
Watch On

The reveal trailer only features a brief view of Sicily and a very Italian voiceover discussing the importance of family, loyalty, and other things that are really important to mob bosses.

Despite the heavy accents, some series fans have noted an odd omission on Mafia: The Old Country's Steam page. The storefront's 'Language' graph seems to indicate that the prequel will apparently only have 'Full Audio' in English, French, German, Spanish, Czech, and Russian - not Italian. 

Italian-speaking players can at least toggle subtitles and a localized interface, but that's about it, which is disappointing for anyone who would like to play the game with more authentic language options (I doubt 1900s Sicilians were speaking to each other in broken English).

Mafia: The Old Country is currently set to come out sometime in 2025 - joining Borderlands 4, Civilization 7, and GTA 6 in publisher Take-Two's growing slate of heavy hitters - so there's plenty of time for Hangar 13 to talk more about the game's language options. 

Check out some more new games of 2024 and beyond to not miss a single release.

Freelance contributor

Kaan freelances for various websites including Rock Paper Shotgun, Eurogamer, and this one, Gamesradar. He particularly enjoys writing about spooky indies, throwback RPGs, and anything that's vaguely silly. Also has an English Literature and Film Studies degree that he'll soon forget.

Read more
Mafia: The Old Country screenshot showing a sawn-off-shotgun concealed in a crate of lemons
Mafia: The Old Country – Everything we know so far about the new game
A screenshot from the Mafia: The Old Country trailer showing a knife covered in blood.
Hours before Mafia: The Old Country's "full world premiere reveal," a trailer and summer 2025 release window appear to leak early via a YouTube ad
A Mafia member sitting on the front of an old-fashioned car in Mafia: The Old Country
Mafia: The Old Country is one to watch for anyone who plans to obey traffic laws in GTA 6
Mafia: The Old Country
Mafia: The Old Country dev isn't scared its crime caper will be swallowed by GTA 6, because the two series have been growing apart since GTA 3, 22 years ago: "it's not something that we ever talk about"
Assassin's Creed Shadows screenshot showing female protagonist Naoe
Assassin's Creed Shadows Japanese voice actor says applying his native language to an English script about Japan was "an unusual and interesting experience"
Kingdom Come Deliverance 2 dialogue
Working on Kingdom Come: Deliverance 2 was "one of the most amazing and unusual acting challenges" for its lead character
Latest in Action
Death Stranding 2 Collector's Edition
Hideo Kojima reveals Death Stranding 2: On the Beach release date, and the Collector's Edition includes exactly what I predicted it would
Former Xbox boss says GTA: San Andreas and its infamously NSFW Hot Coffee minigame "signified a maturing of the industry" and put games "on par with movies and music"
Death Stranding 2 PS5 screenshot
Death Stranding 2 pre-orders are estimated to go live this month, and will reportedly include a $230 collector's edition that I pray doesn't come with another creepy baby statue
Assassin's Creed Shadows Claws of Awaji expansion Naoe and Yasuke in Awaji forest
Assassin's Creed Shadows roadmap, DLC and future content
Grand Theft Auto 3
A GTA streamer is trying to beat every single 3D entry without dying, and in 33 hours he's made it as far as San Andreas but keeps getting caught in Vice City purgatory
The Last of Us 2
Naughty Dog has done it: it's remastered the PS5 controller with a Last of Us-themed DualSense announcement 24 hours after Neil Druckmann dashed our hopes for The Last of Us 3
Latest in News
Balatro
Balatro creator started "properly playing the game myself about a week before launch" and had "a pretty emotional moment" where he realized it's "actually fun"
Death Stranding 2 Collector's Edition
Hideo Kojima reveals Death Stranding 2: On the Beach release date, and the Collector's Edition includes exactly what I predicted it would
Kingmakers
Kingmakers is a strategy game about taking on medieval armies with a gun, but its devs thought the giant mech was too much
The Witcher 3 lead says "not many games" were trying to match the RPG back in 2015, and that meant "there was a risk" to making it in the first place
The Blood of Dawnwalker
The Witcher 3 dev says his new vampire RPG Blood of Dawnwalker wants to challenge genre conventions, but only if "we're changing them to actually achieve some goal"
Daredevil recap: The Defenders
Marvel fans are discussing which of the Netflix series characters would have survived the Blip