Assassin's Creed secret Isu language is finally deciphered by fans

Assassin's Creed Valhalla
(Image credit: Ubisoft)

The ancient Isu language used by the first civilization in the Assassin's Creed series has finally been deciphered. 

In a YouTube video from Access the Animus (via Kotaku), you can see a detailed breakdown of just how they were able to crack the secret Isu language used by the god-like figures known as the Ancient Ones throughout the Assassin's Creed series. 

From verbs to adjectives and numbers, Access the Animus comprehensively explains how to translate the Isu language, which has its own "complex grammar, alphabet, and a set of rules of its own". They were even able to work out verb tenses, conjugated words, grammar cases, and sentence structures. 

The secret language first appeared in Assassin's Creed 2, but it's thanks to the latest adventure, Assassin's Creed Valhalla, that the fans were able to finally work out how to decipher the Isu words. If you've been leaping into Viking adventure with Eivor, you may have encountered the language outside of the Animus while looking through files on your computer as Layla in the present-day. In these files, you can read translations of the Isu language written down, which Access the Animus used to work out how to decipher the text. 

It's really quite impressive to see just how they managed to dig into the translations featured in Valhalla to crack the language, and it also demonstrates how well thought out this aspect of the Assassin's Creed lore is.

If you want a refresher on the history of Assassin's Creed, be sure to check out our Assassin's Creed timeline, or watch the video below. 

Heather Wald
Senior staff writer

I started out writing for the games section of a student-run website as an undergrad, and continued to write about games in my free time during retail and temp jobs for a number of years. Eventually, I earned an MA in magazine journalism at Cardiff University, and soon after got my first official role in the industry as a content editor for Stuff magazine. After writing about all things tech and games-related, I then did a brief stint as a freelancer before I landed my role as a staff writer here at 12DOVE. Now I get to write features, previews, and reviews, and when I'm not doing that, you can usually find me lost in any one of the Dragon Age or Mass Effect games, tucking into another delightful indie, or drinking far too much tea for my own good. 

Latest in Assassin's Creed
Assassin's Creed Shadows cinematic screenshot
Ubisoft shareholder plans protest in response to mismanagement, Assassin's Creed Shadows delays, and alleged acquisition talks with Microsoft and EA
Key art for Assassin's Creed Rogue Remastered showing Shay Patrick Cormac in a black and red outfit that's a cross between Assassin and Templar armor, with his ship The Morrigan behind him
Assassin's Creed Shadows can wait – I spent 40 hours mopping up the map in the one game in the series everyone skipped
Assassin's Creed Shadows Claws of Awaji expansion Naoe and Yasuke in Awaji forest
Assassin's Creed Shadows roadmap, DLC and future content
Assassin's Creed Shadows cinematic screenshot
Assassin's Creed Shadows reverses roles to show off Naoe's combat and Yasuke's stealth, and I'm suddenly sold on playing Yasuke like a clumsy Snake in Metal Gear Solid 3
Assassin's Creed Shadows cinematic screenshot
Assassin's Creed Shadows' DLC will take place after the main game's "definite ending" in a "spookier" location, creative director says
Assassin's Creed Shadows cinematic screenshot
Assassin's Creed Shadows devs added a Canon Mode removing RPG choices after Odyssey fans "expressed their disappointment" over not having a "definitive" story
Latest in News
Overwatch 2
My hopes for an Overwatch anime or Diablo horror movie are going strong as Blizzard president points out "we are Blizzard Entertainment, and not simply Blizzard Games"
The New Thunderbolts leaping into action
Marvel's New Thunderbolts* comic steals the MCU's asterisk, and the reason why is just as big of a mystery
Pokemon Go players brace for the worst as Niantic is sold off for $3.5 billion: "This game is entering its death knell"
Stamp PSP
A 16-year-old pitch for a newly discovered first-party PSP game has me mourning the death of PlayStation's Japan Studio all over again
Astarion from Baldur's Gate 3
Baldur's Gate 3 Astarion actor Neil Newbon says he "got rid of" agents who deliberately kept him away from video game gigs: "They just didn't want me to do it"
Mass Effect
Jennifer Hale says she didn't see a single line as Mass Effect's Commander Shepard until it was time to record: "It was all cold reading on the spot"