A Russian version of Lord of the Rings has been rediscovered after 30 years

Russian-language Lord of the Rings
(Image credit: YouTube)

A Soviet television adaption of the Lord of the Rings has been rediscovered and posted on YouTube

The Russian-language movie, which aired 30 years ago and was thought to be lost to time, has delighted fans of J.R.R. Tolkien’s work with its low-budget production, including rudimentary costumes and sets, absurd special effects, and scenes that look like an entertaining local theatre production rather than TV series.

The 1991 made-for-TV movie Khraniteli, is based on Tolkien’s The Fellowship of the Ring. It’s believed to be the only adaptation of his Lord of the Rings trilogy to have been made in the Soviet Union. The movie aired 10 years before the release of the first installment of Peter Jackson’s trilogy, which had a budget of $281 million.

Few fans of Tolkien's work knew about the movie's existence until Leningrad Television’s successor, 5TV, posted it to YouTube last week, where it has now amassed over 800,000 views within the last several days.

Leningrad Television's version includes some of the plot elements left out of Jackson’s blockbusters, including Tom Bombadil, a forest dweller cut from the English-language version as he was too wordy and failed to move the plot forward.

With the addition of the rediscovered Russian-language film, 2021 seems to be a good year for Middle Earth fans as filming on Amazon's Lord of the Rings TV show continues. Although we will have to wait a while longer before the series makes its debut, we can at least enjoy this bizarre adaptation of Tolkien's work. 

Stephanie is a comic book historian and pop culture critic for publications including SYFYFANGRRLS, Marvel, The A.V. Club, Nerdist, Den of Geek, and Rotten Tomatoes. Stephanie is also a comic creator with three ongoing webcomics, Parenthood Activate!, But What If Though?, and Living Heroes. She made her Marvel debut with a short story featuring Monica Rambeau in Marvel’s Voices: Legacy. She recently made her DC Comics debut in Wonder Woman Black and Gold #2 and is co-writing the Nubia and the Amazons miniseries.

Read more
Frodo and Sam in The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
24 years later, fans are still spotting the incredible, "unmatched" attention to detail in Lord of the Rings
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
Just two weeks after its theatrical release, Lord of the Ring: The War of Rohirrim is heading to digital
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
The Lord of the Rings anime movie sets streaming date, meaning every movie will be available in one place
The Lord of the Rings: The Two Towers
Peter Jackson reveals his favorite movie in the Lord of the Rings trilogy, and it's not the one you're probably expecting
Lord of the Rings in order: Elijah Wood as Frodo Baggins in The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring.
How to watch The Lord of the Rings movies and shows in order (release date and chronological)
Helm Hammerhand and his family in the throne room during the upcoming movie, Lord of the Rings: War of the Rohirrim.
If you squint, those Lord of the Rings: The War of the Rohirrim cameos work surprisingly well in Tolkien lore
Latest in Fantasy Movies
Charli XCX
Charlie XCX is in talks to star in Greta Gerwig’s The Chronicles of Narnia movie - and that is so Brat
Milla Jovovich in In the Lost Lands
Game of Thrones writer George R.R. Martin's In The Lost Lands could get an on-screen sequel, and Martin is apparently keen too
Dave Bautista in In the Lost Lands
Dave Bautista says playing a vampire is "at the top of my list" after starring in Resident Evil director’s werewolf fantasy In the Lost Lands
Sean Astin and Elijah Wood in The Lord of the Rings
Lord of the Rings star Elijah Wood gives unexpected answer on what movie should be removed from cinematic history: "There's nothing pure about it"
Dave Bautista in In the Lost Lands
Dave Bautista says "I always look to Clint Eastwood" when approaching a western role: "He's always going to be my gold standard"
Dave Bautista and Milla Jovovich in In the Lost Lands
After the successes of Game of Thrones and House of the Dragon, Dave Bautista and Milla Jovovich talk pressures of starring in the first George R.R. Martin movie
Latest in News
Original Xbox console
Former Microsoft exec says the first Xbox was killed early in favor of 360 because it was "losing money left right and center," but luckily "we could afford to hemorrhage cash"
A Monster Hunter Wilds character holding binoculars.
Despite Monster Hunter Wilds suffering monstrous performance problems on PC, it still outsold the PS5 and Xbox Series X versions in the US
Jordan A. Mun looks at herself in a mirror in just a vest in Intergalactic: The Heretic Prophet screenshot
The Last of Us creator Neil Druckmann says Intergalactic: The Heretic Prophet will also be about "being lonely," as if his zombie apocalypse wasn’t isolating enough: "I really want you to be lost"
A screenshot of Jordan drinking a soda during the reveal trailer for Intergalactic: The Hertic Prophet.
Intergalactic: The Heretic Prophet is "a game about faith and religion," which Neil Druckmann jokes will surely get less hate than The Last of Us 2
Pedro Pascal as Joel in The Last of Us
The Last of Us is "better" than 28 Days Later, says movie writer Alex Garland: "This is so much more sophisticated and moving"
Atelier Ryza 3 protagonist closeup
JRPG producer says people prefer their anime girls to have thick thighs when the economy's in the tank, and he's not even joking a little bit